Областной конкурс, основанный в 2014 году по инициативе Екатерины Юрьевны Гениевой, генерального директора (1993-2015) Всероссийской библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино, вице-президента Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (IFLA), члена Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО, с 2016 года носит ее имя.
В 2020 году Постановлением Президиума Центрального Совета Педагогического общества России от 29 октября 2020 года Саратовскому областному конкурсу на лучший поэтический перевод с английского, немецкого, французского языков имени Е.Ю. Гениевой присвоен Федеральный статус. Основным координирующим органом по проведению конкурса до 2024 года было Саратовское областное отделение общественной организации «Педагогическое общество России».
В 2024 году организаторами X областного, IV всероссийского конкурса на лучший литературный перевод имени Е.Ю. Гениевой стали министерство образования Саратовской области, федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И. Рудомино», Саратовское областное отделение общественной организации «Педагогическое общество России» и Государственное автономное общеобразовательное учреждение Саратовской области «Гимназия № 1».
В состав жюри Конкурса в 2024 году входили:
- сотрудники ФГБУК «Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И. Рудомино»,
- преподаватели Института филологии и журналистики федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского»: доктора и кандидаты наук, профессора и доценты кафедры романо-германской филологии и переводоведения, кафедры русской и зарубежной литературы,
- педагогические работники государственных автономных общеобразовательных учреждений Саратовской области.
В Конкурсе приняли участие 1004 обучающихся образовательных организаций из 20 регионов Российской Федерации: городов Ангарск Иркутской области, Архангельск, Белгород, Воронеж, Губкинский Ямало-Ненецкого автономного округа, Долгопрудный Московской области, Иркутск, Калининград, Калуга, Комсомольск-на-Амуре, Красноярск, Кузнецк Пензенской области, Набережные Челны Республики Татарстан, Нижний Тагил Свердловской области, Пенза, Пермь, Санкт-Петербург, Саранск Республики Мордовия, Сочи, Старый Оскол Белгородской области, города Саратова и 26 муниципальных районов Саратовской области.
Продолжается расширение географических рамок и состава участников Конкурса, повышается качество творческих работ: правильность, точность и изобразительность речи переводчиков, артистизм и исполнительское мастерство чтецов.
От всей души поздравляем победителей, желаем новых творческих успехов и побед!